少不辞辛劳将其存
Posted: Tue Mar 25, 2025 4:20 am
后看来，很难想象有比1797 年《傲慢与偏见》初版（暂定名为“第一印象”）遭拒更惊人的出版失误。诚然，简·奥斯汀当时还默默无闻，她的父亲乔治雄心勃勃地将手稿交给斯特兰德的托马斯·卡德尔，后者是业内最豪华的公司之一的老板。《第一印象》可能与 1813 年出版的版本截然不同（首先，它可能长了 20%），当然，《傲慢与偏见》直到几十年后才成为畅销书。即便如此，卡德尔现在看来还是有些草率。“邮局退回，拒绝收信”，他在乔治·奥斯汀的信上潦草地写道，尽管他至档。奥斯汀的一位亲戚在 1840 年买回了这封信。
围绕着《诺桑觉寺》（原著《苏珊》）的故事更加复杂和神秘，尽管有趣的新证据不断出现。这部小说直到 1817 年奥斯汀去世后才出版，在小说的开头，奥斯汀在一则简短的通知中描述了自己在 1803 年将这本书卖给一家出版商的经历，这家出版商打广告说这本书即将出版，但没有进一步发展。奥斯汀用尖刻的约翰逊式口吻写道：“任何书商都会认为值得购买他认为不值得出版的东西，这似乎很不可思议。”这部作品讽刺了从哥特式惊悚片（“哦！可怕的黑色面纱！”）到必备面料（“用虞美人丝带代替绿色”）等各种时尚变幻莫测的现象，但自相矛盾的结果是，《诺桑觉寺》所描绘的世界已经成为过去。解释性注释对 21 世纪的读者很有用，但它们在当时可能就很有用。
我们从奥斯汀的遗留信件中了解到更多信息。这家出版商是伦敦的中端市场克罗斯比公司，其东主本杰 韩国电报数据库 明·克罗斯比在 1790 年代出版了威廉·戈德温的激进小说《卡勒布·威廉姆斯》，现在他正在扩大自己的小说书单，成为 1800 年至 1809 年间第四大小说出版商。克罗斯比支付了 10 英镑，这是首次出版的作家所能期望的最高价格，但与安·拉德克利夫（ 1797 年《意大利人》的 800 英镑）或玛丽亚·埃奇沃思（1813 年《赞助》的 2,100 英镑）等大牌作家的丰厚收入相比，这笔钱微不足道。然后，正如奥斯汀所说，他继续为“苏珊”做广告。
围绕着《诺桑觉寺》（原著《苏珊》）的故事更加复杂和神秘，尽管有趣的新证据不断出现。这部小说直到 1817 年奥斯汀去世后才出版，在小说的开头，奥斯汀在一则简短的通知中描述了自己在 1803 年将这本书卖给一家出版商的经历，这家出版商打广告说这本书即将出版，但没有进一步发展。奥斯汀用尖刻的约翰逊式口吻写道：“任何书商都会认为值得购买他认为不值得出版的东西，这似乎很不可思议。”这部作品讽刺了从哥特式惊悚片（“哦！可怕的黑色面纱！”）到必备面料（“用虞美人丝带代替绿色”）等各种时尚变幻莫测的现象，但自相矛盾的结果是，《诺桑觉寺》所描绘的世界已经成为过去。解释性注释对 21 世纪的读者很有用，但它们在当时可能就很有用。
我们从奥斯汀的遗留信件中了解到更多信息。这家出版商是伦敦的中端市场克罗斯比公司，其东主本杰 韩国电报数据库 明·克罗斯比在 1790 年代出版了威廉·戈德温的激进小说《卡勒布·威廉姆斯》，现在他正在扩大自己的小说书单，成为 1800 年至 1809 年间第四大小说出版商。克罗斯比支付了 10 英镑，这是首次出版的作家所能期望的最高价格，但与安·拉德克利夫（ 1797 年《意大利人》的 800 英镑）或玛丽亚·埃奇沃思（1813 年《赞助》的 2,100 英镑）等大牌作家的丰厚收入相比，这笔钱微不足道。然后，正如奥斯汀所说，他继续为“苏珊”做广告。